WEBVTT

00:00:05.390 --> 00:00:08.089 align:middle line:90%


00:00:05.390 --> 00:00:08.089 align:middle line:84%
我们希望确保我们的
工程师和地学科学家

00:00:08.090 --> 00:00:10.360 align:middle line:90%
能够获得随时可用的高质量数据。

00:00:10.430 --> 00:00:15.130 align:middle line:84%
这样他们就能够自由地
制定能够影响整个企业的重要业务决策。

00:00:15.190 --> 00:00:19.159 align:middle line:90%
我们有一个被称为 “仪表板库”的系统。

00:00:19.160 --> 00:00:22.329 align:middle line:90%
构建仪表板后，我们会在库中发布这个仪表板。

00:00:22.330 --> 00:00:24.099 align:middle line:90%
就在服务器上。

00:00:24.100 --> 00:00:30.200 align:middle line:84%
我们在推广期间培训的所有人均
可访问这些仪表板。

00:00:30.250 --> 00:00:33.960 align:middle line:84%
因此，他们可将其从服务器下载下来，
然后随心所欲地执行任何操作。

00:00:33.980 --> 00:00:35.539 align:middle line:90%
我们非常鼓励这么做。

00:00:35.540 --> 00:00:38.189 align:middle line:84%
因此，我们将其发布到
Tableau Server 上。

00:00:38.190 --> 00:00:42.139 align:middle line:84%
这样做让我们受益匪浅，
因为不是每个人都有 Tableau 许可证，

00:00:42.140 --> 00:00:43.100 align:middle line:90%
Desktop 许可证。

00:00:43.170 --> 00:00:45.309 align:middle line:90%
他们无法登录并自行创建仪表板。

00:00:45.310 --> 00:00:47.189 align:middle line:90%
因此我们将这些仪表板发布出来。

00:00:47.190 --> 00:00:52.160 align:middle line:84%
我们可向其分配交互角色，
让他们实实在在地与仪表板交互。

00:00:52.230 --> 00:00:54.389 align:middle line:90%
我们将这种能力重新交到了用户手中。

00:00:54.390 --> 00:00:55.589 align:middle line:90%
不仅仅是我们在这样做。

00:00:55.590 --> 00:00:57.099 align:middle line:90%
我们还会为您提供许可证。

00:00:57.100 --> 00:00:58.100 align:middle line:90%
您将能够登录。

00:00:58.101 --> 00:00:59.829 align:middle line:90%
您将能够修改仪表板。

00:00:59.830 --> 00:01:00.909 align:middle line:90%
您将能够对其进行编辑。

00:01:00.910 --> 00:01:02.059 align:middle line:90%
他们可以登录。

00:01:02.060 --> 00:01:03.359 align:middle line:90%
他们可以进行自定义。

00:01:03.360 --> 00:01:06.800 align:middle line:90%
他们可以根据企业需求，执行任何需要的操作。

00:01:06.830 --> 00:01:09.659 align:middle line:90%
就此，我想讲一个典型的故事。

00:01:09.660 --> 00:01:17.100 align:middle line:84%
在布宜诺斯艾利斯进行基础推广时，
我们曾指导一些人如何入门并构建仪表板。

00:01:17.140 --> 00:01:19.249 align:middle line:90%
我们向他们展示了基础仪表板。

00:01:19.250 --> 00:01:20.509 align:middle line:90%
此后并没有收到他们的反馈。

00:01:20.510 --> 00:01:21.639 align:middle line:90%
几周过去了。

00:01:21.640 --> 00:01:25.760 align:middle line:84%
最终，我们主动联系到他们，
他们说自己已经创建好一个仪表板。

00:01:25.770 --> 00:01:27.789 align:middle line:84%
我说，那好，
能不能让我们看一眼？

00:01:27.789 --> 00:01:28.949 align:middle line:90%
我们打开了那个仪表板。

00:01:28.950 --> 00:01:30.749 align:middle line:90%
然后仔细观察了一番。

00:01:30.750 --> 00:01:33.499 align:middle line:90%
它一点也不像我们当时创建的那个仪表板。

00:01:33.500 --> 00:01:35.408 align:middle line:90%
但功能非常强大。

00:01:35.410 --> 00:01:39.439 align:middle line:84%
它可以为这些人
完成他们需要做的每件事情。

00:01:39.440 --> 00:01:41.869 align:middle line:90%
而且可以即时获得答案，对吧？

00:01:41.870 --> 00:01:43.649 align:middle line:90%
唾手可得。

00:01:43.650 --> 00:01:44.789 align:middle line:90%
他说，您知道么，

00:01:44.789 --> 00:01:51.639 align:middle line:84%
借助这个仪表板，
估计我们可以节省 95% 的时间。

00:01:51.640 --> 00:01:53.479 align:middle line:90%
我思索了片刻。

00:01:53.479 --> 00:01:56.209 align:middle line:90%
我以前的工作和他们现在正在做的事情大同小异。

00:01:56.210 --> 00:02:00.130 align:middle line:84%
我相信他们说的这个数字是准确的，
因为我知道他们的工作内容。

00:02:00.200 --> 00:02:03.079 align:middle line:90%
他们必须查看企业库中的报表。

00:02:03.080 --> 00:02:05.039 align:middle line:90%
这些报表并不好用。

00:02:05.040 --> 00:02:07.719 align:middle line:90%
他们必须提取报表，将其导入到 Excel 中。

00:02:07.720 --> 00:02:08.809 align:middle line:90%
必须对其进行清理。

00:02:08.810 --> 00:02:13.989 align:middle line:90%
例如多余的行、 短线、多个标题行。

00:02:13.990 --> 00:02:15.209 align:middle line:90%
所有这些都需要清理。

00:02:15.210 --> 00:02:17.439 align:middle line:90%
然后将数据导入 Access。

00:02:17.440 --> 00:02:22.260 align:middle line:84%
在 Access 中，他们针对
这些数据运行查询，获得需要的信息。

00:02:22.310 --> 00:02:23.789 align:middle line:90%
现在，这些步骤统统可以省去。

00:02:23.790 --> 00:02:28.439 align:middle line:84%
我们要做的事情仅仅是从应用程序，
从库中提取数据。

00:02:28.440 --> 00:02:29.709 align:middle line:90%
将其导入 Tableau。

00:02:29.710 --> 00:02:32.539 align:middle line:84%
仪表板已经构建完成。
数据就在那里。

00:02:32.540 --> 00:02:35.429 align:middle line:90%
节省 95% 的时间。