WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:00.960 align:middle line:90%


00:00:00.960 --> 00:00:03.060 align:middle line:90%
大家好，我是Ketrah，我正在读

00:00:03.060 --> 00:00:04.710 align:middle line:90%
神经科学与心理学双学位。

00:00:04.710 --> 00:00:06.270 align:middle line:90%
我是Liam，读音乐专业。

00:00:06.270 --> 00:00:06.990 align:middle line:90%
我是Fred。

00:00:06.990 --> 00:00:09.210 align:middle line:90%
我在读神经科学与经济学双学位。

00:00:09.210 --> 00:00:11.280 align:middle line:90%
欢迎来到维思大学校园游。

00:00:11.280 --> 00:00:12.990 align:middle line:90%
我们是一所小型的文理学院。

00:00:12.990 --> 00:00:15.655 align:middle line:84%
坐落于风景如画的康涅狄格州
米德尔顿（Middletown）。

00:00:15.655 --> 00:00:21.360 align:middle line:90%


00:00:21.360 --> 00:00:23.130 align:middle line:90%
我们的校园游从North College开始，

00:00:23.130 --> 00:00:24.610 align:middle line:90%
为历史悠久的学院之一。

00:00:24.610 --> 00:00:27.000 align:middle line:90%
North College是我们校区的行政中心。

00:00:27.000 --> 00:00:29.580 align:middle line:90%
行政部门的工作重点是校园里的

00:00:29.580 --> 00:00:30.330 align:middle line:90%
学业学术。

00:00:30.330 --> 00:00:32.490 align:middle line:90%
维思大学课程为开放型，

00:00:32.490 --> 00:00:35.070 align:middle line:90%
学生可选择三种集中课程，即专业、辅修

00:00:35.070 --> 00:00:36.350 align:middle line:90%
与证书。

00:00:36.350 --> 00:00:38.490 align:middle line:90%
我们的三大分支为：自然科学

00:00:38.490 --> 00:00:39.156 align:middle line:90%
与数学，

00:00:39.156 --> 00:00:40.680 align:middle line:90%
社会与行为科学，

00:00:40.680 --> 00:00:42.976 align:middle line:90%
以及艺术与人文。

00:00:42.976 --> 00:00:44.980 align:middle line:90%
社会与行为科学

00:00:44.980 --> 00:00:47.192 align:middle line:90%
有多个跨学科项目。

00:00:47.192 --> 00:00:48.900 align:middle line:90%
其中两个例子为：

00:00:48.900 --> 00:00:52.380 align:middle line:90%
社会研究学院，综合了历史、政府、

00:00:52.380 --> 00:00:55.380 align:middle line:90%
政治与社会理论、经济学，

00:00:55.380 --> 00:00:57.420 align:middle line:90%
以及公众生活研究Allbritton中心，

00:00:57.420 --> 00:01:01.290 align:middle line:90%
通过顶级的奖学金、高影响力的教学方法、

00:01:01.290 --> 00:01:03.850 align:middle line:90%
严格的辩论以及对公共生活相关

00:01:03.850 --> 00:01:06.570 align:middle line:90%
工作的广泛传播将社区中的

00:01:06.570 --> 00:01:09.720 align:middle line:90%
学生、工作人员、教职工、校友与家长

00:01:09.720 --> 00:01:11.010 align:middle line:90%
凝聚在一起。

00:01:11.010 --> 00:01:13.950 align:middle line:90%
现在，我们在艺术中心。

00:01:13.950 --> 00:01:16.680 align:middle line:90%
我身后是Zilkha美术馆，是我们在校园里的

00:01:16.680 --> 00:01:18.600 align:middle line:90%
众多艺术馆、音乐会会场

00:01:18.600 --> 00:01:20.100 align:middle line:90%
及剧院之一。

00:01:20.100 --> 00:01:23.010 align:middle line:90%
我们最热门的两大专业为英语与电影。

00:01:23.010 --> 00:01:24.690 align:middle line:90%
在课堂内外，

00:01:24.690 --> 00:01:27.570 align:middle line:90%
从表演到讲座，每个人都很容易

00:01:27.570 --> 00:01:29.190 align:middle line:90%
参与艺术。

00:01:29.190 --> 00:01:31.560 align:middle line:90%
你可以随时来'92剧院，

00:01:31.560 --> 00:01:34.470 align:middle line:90%
Second Stage的所在地，是整个美国最古老、最悠久

00:01:34.470 --> 00:01:36.450 align:middle line:90%
且由学生经营的剧院公司。

00:01:36.450 --> 00:01:38.910 align:middle line:90%
在这座大楼，Lin-Manuel Miranda荣获托尼奖的

00:01:38.910 --> 00:01:41.620 align:middle line:90%
音乐剧《In the Heights》进行了首演。

00:01:41.620 --> 00:01:43.229 align:middle line:90%
这里是Exley科学中心。

00:01:43.229 --> 00:01:45.960 align:middle line:90%
我们在这里上大部分的数学与

00:01:45.960 --> 00:01:46.990 align:middle line:90%
科学课。

00:01:46.990 --> 00:01:49.740 align:middle line:90%
在理科的联邦资助方面，

00:01:49.740 --> 00:01:52.289 align:middle line:90%
维思大学在文理学院中遥遥领先。

00:01:52.289 --> 00:01:55.259 align:middle line:90%
虽然我们校园里的研究生并不多，

00:01:55.259 --> 00:01:57.300 align:middle line:90%
但他们用于科研的诸多资源

00:01:57.300 --> 00:01:59.390 align:middle line:90%
实际上也可供本科生使用。

00:01:59.390 --> 00:02:01.890 align:middle line:90%
所以，最早在你大一入学时，

00:02:01.890 --> 00:02:03.240 align:middle line:90%
你便可轻松参与科研。

00:02:03.240 --> 00:02:06.420 align:middle line:90%
这里是Boger Hall，Gordon职业中心的所在地。

00:02:06.420 --> 00:02:08.788 align:middle line:90%
在这里，学生可以咨询就业顾问，

00:02:08.788 --> 00:02:11.190 align:middle line:90%
帮助他们把在维思的时光用作一个跳板，

00:02:11.190 --> 00:02:13.110 align:middle line:90%
以追求一生的卓越成就。

00:02:13.110 --> 00:02:16.110 align:middle line:90%
这里是Olin图书馆，藏书300万多册，

00:02:16.110 --> 00:02:18.150 align:middle line:90%
供校园里的所有学生自由使用。

00:02:18.150 --> 00:02:20.700 align:middle line:90%
在里面，你会找到学生学术资源网络，

00:02:20.700 --> 00:02:24.350 align:middle line:90%
包括完全由学生运营的写作工作坊。

00:02:24.350 --> 00:02:27.570 align:middle line:90%
Freeman体育中心是校园里的运动健将之家。

00:02:27.570 --> 00:02:29.530 align:middle line:90%
在我身后是在维思比赛的

00:02:29.530 --> 00:02:31.020 align:middle line:90%
29支大学代表队。

00:02:31.020 --> 00:02:33.780 align:middle line:90%
我们是新英格兰小型学院体育联盟(简称NESCAC联盟)的

00:02:33.780 --> 00:02:35.620 align:middle line:90%
成员。

00:02:35.620 --> 00:02:38.040 align:middle line:90%
我们在三级联盟水平比赛。

00:02:38.040 --> 00:02:39.540 align:middle line:90%
欢迎来到健身中心。

00:02:39.540 --> 00:02:41.550 align:middle line:90%
该中心对所有维思大学学生开放。

00:02:41.550 --> 00:02:42.820 align:middle line:90%
你知道为什么吗？

00:02:42.820 --> 00:02:45.300 align:middle line:90%
因为60%的维思大学学生通过校内、

00:02:45.300 --> 00:02:48.582 align:middle line:90%
俱乐部或大学代表队参加体育运动。

00:02:48.582 --> 00:02:50.040 align:middle line:90%
你听说过“小三强”吗？

00:02:50.040 --> 00:02:51.831 align:middle line:90%
它们是美国第二古老的大学竞争对手，

00:02:51.831 --> 00:02:54.540 align:middle line:90%
包括艾姆赫斯特学院、威廉姆斯学院

00:02:54.540 --> 00:02:55.930 align:middle line:90%
与维思大学。

00:02:55.930 --> 00:02:57.810 align:middle line:90%
在整个NESCAC联盟中，

00:02:57.810 --> 00:02:59.670 align:middle line:90%
我们是唯一拥有奥运会规模游泳池的大学。

00:02:59.670 --> 00:03:01.830 align:middle line:90%
三个泳道一直用绳索隔开，

00:03:01.830 --> 00:03:04.230 align:middle line:90%
供学生、工作人员与教职工使用。

00:03:04.230 --> 00:03:06.450 align:middle line:90%
欢迎来到Bennet Hall，我们在校园里

00:03:06.450 --> 00:03:08.500 align:middle line:90%
全由大一新生入住的寝室之一。

00:03:08.500 --> 00:03:10.530 align:middle line:90%
通常，大一新生住双人间，

00:03:10.530 --> 00:03:12.990 align:middle line:90%
室友是随机选择的。

00:03:12.990 --> 00:03:16.140 align:middle line:90%
维思住宿使用一个渐进式独立的系统。

00:03:16.140 --> 00:03:19.110 align:middle line:90%
高年级的学生可住在项目学舍、公寓

00:03:19.110 --> 00:03:20.400 align:middle line:90%
与木框架房屋中。

00:03:20.400 --> 00:03:22.500 align:middle line:90%
但若这样做，学生自己需要承担更多责任，

00:03:22.500 --> 00:03:25.140 align:middle line:90%
自行煮饭、

00:03:25.140 --> 00:03:26.430 align:middle line:90%
打扫卫生。

00:03:26.430 --> 00:03:27.870 align:middle line:90%
如果饿了，你可以

00:03:27.870 --> 00:03:30.061 align:middle line:90%
来Usdan市场。

00:03:30.061 --> 00:03:32.310 align:middle line:90%
这里涵盖了各种饮食限制，

00:03:32.310 --> 00:03:35.290 align:middle line:90%
包括无麸质、素食与犹太洁食。

00:03:35.290 --> 00:03:38.100 align:middle line:90%
Usdan是校园里就餐的地方之一，

00:03:38.100 --> 00:03:41.460 align:middle line:84%
其他包括Summerfields, the
Red and Black Cafe, Weswings,

00:03:41.460 --> 00:03:44.370 align:middle line:84%
the Star and Crescent Eatery,
与Weshop，即我们校园里的

00:03:44.370 --> 00:03:45.490 align:middle line:90%
杂货店。

00:03:45.490 --> 00:03:48.510 align:middle line:90%
维思学生有不同的宗教与信仰，

00:03:48.510 --> 00:03:51.480 align:middle line:90%
他们都可以来Memorial教堂，

00:03:51.480 --> 00:03:53.430 align:middle line:90%
这里无宗教限制，

00:03:53.430 --> 00:03:55.650 align:middle line:90%
让学生可以参加礼拜，认识我们四位牧师中的

00:03:55.650 --> 00:03:56.500 align:middle line:90%
一位。

00:03:56.500 --> 00:03:58.470 align:middle line:90%
这里是Usdan大学中心，

00:03:58.470 --> 00:04:01.196 align:middle line:90%
是学生课间休息的好去处。

00:04:01.196 --> 00:04:02.820 align:middle line:90%
这里还是维思学生会的所在地，

00:04:02.820 --> 00:04:05.520 align:middle line:90%
即我们校园里的学生“政府”。

00:04:05.520 --> 00:04:09.300 align:middle line:90%
欢迎来到Foss Hill，维思的众多社交中心之一。

00:04:09.300 --> 00:04:11.520 align:middle line:90%
在这里，你会看到学生晒太阳，

00:04:11.520 --> 00:04:14.250 align:middle line:90%
听音乐、玩飞盘。

00:04:14.250 --> 00:04:16.709 align:middle line:90%
在冬天，你还会看到学生和来自米德尔顿的

00:04:16.709 --> 00:04:18.570 align:middle line:90%
家庭滑雪。

00:04:18.570 --> 00:04:21.700 align:middle line:90%
Foss还是Spring Fling 音乐会的所在地，

00:04:21.700 --> 00:04:24.720 align:middle line:90%
组织团队为我们300个学生社团中的一个。

00:04:24.720 --> 00:04:26.490 align:middle line:90%
希望大家喜欢我们的校园游。

00:04:26.490 --> 00:04:28.530 align:middle line:90%
你可以随时在招生网站上

00:04:28.530 --> 00:04:29.700 align:middle line:90%
注册校园访问。

00:04:29.700 --> 00:04:31.300 align:middle line:90%
我们希望很快见到你。

00:04:31.300 --> 00:04:33.100 align:middle line:90%
加油，维思。

00:04:33.100 --> 00:04:39.275 align:middle line:90%